1
00:04:42,127 --> 00:04:45,358
<i>Odio levantarme
a las 7 a.m. todos los días.</i>

2
00:04:47,487 --> 00:04:50,524
<i>Cuando me voy a dormir,
Todavía escucho los registros.</i>

3
00:04:52,647 --> 00:04:54,160
<i>Estoy hasta el fondo de mi coño con eso.</i>

4
00:04:55,207 --> 00:04:57,516
<i>Cuando salgo los viernes,
no duermo</i>

5
00:04:57,687 --> 00:05:00,838
<i>y, si trabajo al día siguiente,
Me quedo dormido al momento de pagar.</i>

6
00:05:04,087 --> 00:05:05,566
<i>Adoro a mi madre.</i>

7
00:05:05,727 --> 00:05:08,287
<i>Es una artista de pleno derecho.</i>

8
00:05:09,527 --> 00:05:11,165
<i>Ella quería ser cantante</i>

9
00:05:11,327 --> 00:05:14,239
<i>y estoy seguro
ella hubiera sido genial.</i>

10
00:05:16,327 --> 00:05:17,885
<i>Mi padre es fantástico</i>

11
00:05:18,047 --> 00:05:20,561
<i>pero él se va
en tiempos difíciles.</i>

12
00:05:23,047 --> 00:05:26,323
<i>Lo que quiero
es ser actriz.</i>

13
00:05:28,007 --> 00:05:29,838
<i>Y tengo la intención de lograrlo.</i>

14
00:05:30,367 --> 00:05:31,641
¡Adiós chicas!

15
00:06:10,887 --> 00:06:14,880
VAMOS A SALIR.
LUEGO AL CINE CON JONÁS

16
00:06:18,887 --> 00:06:20,843
<i>Amo mucho a Vane.</i>

17
00:06:21,247 --> 00:06:24,523
<i>Ella es mi mejor amiga.
Nos contamos todo.</i>

18
00:06:25,087 --> 00:06:29,080
No dejaré volar a un chico
antes de al menos 3 meses.

19
00:06:29,287 --> 00:06:31,482
No soy ninguna puta, ¿sabes?

20
00:06:31,647 --> 00:06:35,401
Y Jonás porque él es Jonás,
pero no lo descarté

21
00:06:36,167 --> 00:06:37,725
antes de dos semanas.

22
00:06:39,047 --> 00:06:42,517
- ¿Desprecias a Nacho?
- Por supuesto que lo descarto.

23
00:06:44,327 --> 00:06:46,682
Tú con Nacho,
desde el primer día.

24
00:06:47,207 --> 00:06:48,879
¿Me estás llamando puta?

25
00:06:49,087 --> 00:06:51,521
Oye, Vane, no te pongas tenso.

26
00:06:51,927 --> 00:06:55,920
Cuando Nadia decía
Eres una puta, me cabreé.

27
00:07:02,967 --> 00:07:04,480
<i>Johan es mi chico.</i>

28
00:07:04,647 --> 00:07:06,478
<i>Me gusta su cabeza.</i>

29
00:07:07,247 --> 00:07:10,478
<i>Me giro con el camino
me toca. Su piel,</i>

30
00:07:10,647 --> 00:07:11,921
<i>ojos.</i>

31
00:07:12,167 --> 00:07:13,395
<i>Su boca.</i>

32
00:07:17,127 --> 00:07:19,197
<i>Me encanta ir al cine.
con él.</i>

33
00:07:25,727 --> 00:07:28,446
quiero gastar
toda mi vida contigo.

34
00:07:30,527 --> 00:07:31,846
¿Me amas?

35
00:07:32,567 --> 00:07:34,000
¿Me amas mucho?

36
00:07:34,607 --> 00:07:36,040
Un montón.

37
00:07:38,407 --> 00:07:41,126
no quiero ser
lejos de ti tampoco.

38
00:07:43,367 --> 00:07:45,244
quiero cuidarte,

39
00:07:46,487 --> 00:07:49,365
y montar un garaje,
ganar mucho dinero

40
00:07:49,967 --> 00:07:52,197
para comprarte una casa enorme.

41
00:07:53,207 --> 00:07:56,438
te conseguiré una cama
del tamaño de una piscina.

42
00:07:57,287 --> 00:07:59,005
porque te amo

43
00:07:59,167 --> 00:08:00,919
y tu eres mi reina.

44
00:08:12,487 --> 00:08:13,636
Es Capi.

45
00:08:16,407 --> 00:08:19,001
- ¡Oye, Capi!
- ¡Oye, hombre!

46
00:08:19,407 --> 00:08:21,557
¿Qué pasa, hombre?
¿Qué está sucediendo?

47
00:08:21,727 --> 00:08:24,082
¿Qué me trajiste?
Mira quién está aquí.

48
00:08:24,247 --> 00:08:26,556
- Hola.
- Oye, cariño, ¿cómo estás?

49
00:08:29,007 --> 00:08:31,123
<i>¡Oye, mira esto!</i>

50
00:08:36,327 --> 00:08:40,081
- ¡Eso es genial!
- Dame un abrazo, maricón.

51
00:08:41,687 --> 00:08:44,155
Espera hasta que veas qué
él tiene que mostrártelo.

52
00:08:45,807 --> 00:08:48,799
- Me encanta tu blusa.
- Te lo prestaré.

53
00:08:49,007 --> 00:08:51,840
Si tuviera tus tetas...
No sería muy bueno para mí.

54
00:08:52,047 --> 00:08:55,483
- No tengo mucho más que tú.
- ¿Oh, no? Mirar.

55
00:08:56,167 --> 00:08:58,556
Me voy a comprar un Vieta con MP3,
Bluetooth,

56
00:08:58,727 --> 00:09:01,605
<i>cambiar los amortiguadores
y prepáralo para el Jarama.</i>

57
00:09:01,767 --> 00:09:02,995
Tienes mucho trabajo que hacer.

58
00:09:03,247 --> 00:09:07,240
¿No viste la televisión el otro?
día? A los polluelos les gustan los monstruos.

59
00:09:07,647 --> 00:09:10,002
- Ni siquiera tenían pezones.
- Quiero cirugía.

60
00:09:10,167 --> 00:09:14,080
Si lo haces, hazlo por ti mismo.
No para algún imbécil. ¿Sabes?

61
00:09:14,247 --> 00:09:15,521
¡Juani, cariño!

62
00:09:15,807 --> 00:09:18,446
Ven a ver lo que Nacho
le ha hecho a su coche.

63
00:09:18,607 --> 00:09:20,598
- Bueno.
- Una obra de arte, Juani.

64
00:09:21,367 --> 00:09:23,642
- ¿Cuándo lo vas a pintar?
- Miércoles, ¿no, Capi?

65
00:09:23,807 --> 00:09:26,685
Y consíguete esa Vieta.
Es asombroso.

66
00:09:27,567 --> 00:09:30,684
juani y yo vamos a pasar
3.000 euros en enero,

67
00:09:30,847 --> 00:09:32,565
y lo conseguiré también.

68
00:09:32,727 --> 00:09:36,720
Escucha, hombre. 4 deflectores al frente y
2 en la parte de atrás. Es jodidamente asombroso.

69
00:09:37,927 --> 00:09:39,519
Increíble.

70
00:09:39,687 --> 00:09:41,678
Oye, mira quién viene.

71
00:09:41,847 --> 00:09:43,166
Es Japo.

72
00:09:43,327 --> 00:09:44,965
¿Estás presumiendo, o qué?

73
00:09:56,767 --> 00:10:00,123
Aquí está la reina de la Coca-Cola
y vino barato.

74
00:10:03,487 --> 00:10:05,955
Qué asco, mira.
¡Qué perra tan engreída!

75
00:10:06,127 --> 00:10:07,162
¿Qué pasa con ella?

76
00:10:07,647 --> 00:10:11,276
- ¡Lumi, échame una mano!
- ¿No puedes encontrarlo?

77
00:10:11,447 --> 00:10:14,041
¡Usa un poco de vaselina, maricón!

78
00:10:15,807 --> 00:10:17,877
- Lumi, escucha.
- ¿Qué?

79
00:10:18,087 --> 00:10:21,124
Te estás atascando en eso
bailar. ¡Estás fuera de esto, hombre!

80
00:10:21,287 --> 00:10:23,243
eres un dolor
con ese break dance.

81
00:10:23,407 --> 00:10:27,241
- Seguro que recogeré a alguien.
- Sí, claro, alguna verdura.

82
00:10:27,407 --> 00:10:28,123
Vamos.

83
00:11:30,607 --> 00:11:32,404
Deberías conseguir uno.

84
00:11:33,127 --> 00:11:36,085
Mi padre me golpearía
y echarme.

85
00:11:36,247 --> 00:11:38,602
- Hola chicas.
- ¿Qué pasa?

86
00:11:39,047 --> 00:11:41,720
¿Has visto el culo de Lumi?
¿Con esos jeans puestos?

87
00:11:41,887 --> 00:11:44,196
Jessi, últimamente te mueres de hambre.

88
00:11:44,367 --> 00:11:48,360
Bueno, pillé a Nadia coqueteando.
con él en el bar antes.

89
00:11:48,527 --> 00:11:51,121
Voy a conseguirle un babero.

90
00:11:51,287 --> 00:11:53,801
- Está babeando en el suelo.
- Ella es una chupapollas.

91
00:11:54,007 --> 00:11:57,636
Odio esa mierda que tiene
sobre ser una perra con clase,

92
00:11:57,807 --> 00:11:59,843
cuando ella es sólo una puta fiestera.

93
00:12:05,327 --> 00:12:06,646
¡Qué asco!

94
00:13:06,647 --> 00:13:07,523
Jonás.

95
00:13:07,687 --> 00:13:10,281
Déjame y ve a bailar
con ese payaso!

96
00:13:10,447 --> 00:13:13,120
y tu con la puta
Has estado mirando toda la noche.

97
00:13:13,287 --> 00:13:15,357
Espera un momento, hablemos.

98
00:13:15,727 --> 00:13:19,720
Sólo estábamos bailando.
Sois amigos. ¿Eres estúpido?

99
00:13:21,327 --> 00:13:24,763
¿Crees que me podría gustar Capi?
¿No importa qué auto tenga?

100
00:13:25,527 --> 00:13:28,325
Lo juro, si lo veo manoseando
tú otra vez, ¡le espera!

101
00:13:28,487 --> 00:13:30,842
¡La misma vieja historia!
Él simplemente estaba bailando a mi lado.

102
00:13:31,047 --> 00:13:33,766
We weren't doing anything.
En realidad.

103
00:13:36,767 --> 00:13:39,725
No superarás tu
celos hasta que nos casemos

104
00:13:39,887 --> 00:13:42,526
y tener una cama
del tamaño de una piscina.

105
00:13:44,247 --> 00:13:46,681
no soporto verte
con cualquier otra persona.

106
00:13:46,847 --> 00:13:49,361
no quiero que mires
a cualquiera, ¿vale?

107
00:13:49,527 --> 00:13:51,324
¡No mires a nadie!

108
00:13:51,647 --> 00:13:55,640
Me gusta cuando te pones celoso
pero no te excedas.

109
00:13:58,247 --> 00:13:59,600
¿Qué quieres decir?

110
00:14:00,447 --> 00:14:03,598
Soy libre, hombre.
Y nunca lo olvides.

111
00:14:08,527 --> 00:14:10,324
¡Ni uno más!

112
00:14:12,687 --> 00:14:16,566
No te preocupes, soy todo tuyo.
¿No ves que estoy loco por ti?

113
00:14:32,367 --> 00:14:33,720
¿Sabes qué hora es?

114
00:14:33,887 --> 00:14:37,675
- ¿Dónde estabas?
- Estaba con Loles y Vane...

115
00:14:37,847 --> 00:14:41,123
Tú y Vane.
Apuesto a que estabas con ese bastardo.

116
00:14:41,287 --> 00:14:43,482
Sólo Dios lo sabe
lo que te hace.

117
00:14:45,687 --> 00:14:47,996
Entra o te enfriarás.

118
00:14:50,087 --> 00:14:51,156
Papá.

119
00:14:52,847 --> 00:14:54,439
Papá, no te enojes.

120
00:14:56,007 --> 00:14:58,475
Joder, Juani,
cuando vuelves tan tarde

121
00:14:58,647 --> 00:15:00,478
¡Me preocupo y me pongo nervioso!

122
00:15:00,647 --> 00:15:04,606
Mierda, trabajo todo el día. tengo
para salir con mis amigos también.

123
00:15:08,487 --> 00:15:10,318
Estoy nerviosa, Juani.

124
00:15:10,927 --> 00:15:12,883
La casa y esas cosas.

125
00:15:15,567 --> 00:15:17,603
He trabajado toda mi vida para esto.

126
00:15:17,767 --> 00:15:21,157
y ahora esos bastardos
quieres quitármelo.

127
00:15:25,967 --> 00:15:27,559
¡Hijos de puta!

128
00:15:31,487 --> 00:15:32,920
Quédate quieto.

129
00:15:36,207 --> 00:15:37,765
Quédate quieta, Juani.

130
00:16:16,527 --> 00:16:18,006
me gusta

131
00:16:20,127 --> 00:16:22,118
bailar para el

132
00:16:23,247 --> 00:16:25,442
bajo las luces.

133
00:16:26,527 --> 00:16:28,245
<i>Quiero ser tu estrella,</i>

134
00:16:29,367 --> 00:16:30,880
<i>sólo para ti.</i>

135
00:16:32,287 --> 00:16:34,676
<i>Quiero ser la Reina del Tuning</i>

136
00:16:35,727 --> 00:16:38,287
<i>lleno de luces y música,</i>

137
00:16:38,967 --> 00:16:40,320
<i>sólo para ti.</i>

138
00:17:35,847 --> 00:17:38,486
-¡Capí!
- Hola chicos.

139
00:17:38,647 --> 00:17:40,638
Mira esta joya. he instalado

140
00:17:40,807 --> 00:17:43,367
la mejor suspensión neumática
en el mercado. Cuatro tanques de oxígeno.

141
00:17:43,527 --> 00:17:44,198
¡Joder, hombre!

142
00:17:44,367 --> 00:17:46,483
Neumáticos BF Goodrich

143
00:17:46,647 --> 00:17:50,356
<i>¡con llantas Parotech!
Estos son los que quiero.</i>

144
00:17:50,527 --> 00:17:53,883
Una pregunta. cuanto
¿Me cobrarías por esas llantas?

145
00:17:54,087 --> 00:17:55,520
- ¿20 pulgadas?
- Sí.

146
00:17:55,687 --> 00:17:57,439
350 para ti.

147
00:17:59,367 --> 00:18:02,325
juani y yo vamos a poner
algo de dinero en efectivo en el coche.

148
00:18:02,487 --> 00:18:04,796
Podría pagarte en aproximadamente una semana.

149
00:18:05,247 --> 00:18:09,240
Jonás, dos cosas. capi no
Tocar un coche sin adelanto.

150
00:18:09,407 --> 00:18:13,161
Y antes de aceptar un coche reviso
con el Departamento de Vehículos Motorizados.

151
00:18:13,327 --> 00:18:15,045
Soy un profesional.

152
00:18:15,207 --> 00:18:17,562
Joder, somos amigos. Yo te pagaré.

153
00:18:18,207 --> 00:18:20,084
No tengo amigos en esto.

154
00:18:20,247 --> 00:18:23,876
¿No tienes dinero? Entonces consigue un trabajo
usa monos como estos

155
00:18:24,087 --> 00:18:26,726
y ensuciarse, como yo.
Sin dinero, sin sintonización.

156
00:18:26,887 --> 00:18:29,162
¿Lo entiendes o debo deletrearlo?

157
00:18:30,287 --> 00:18:32,676
- Gracias.
- Bueno. Nos vemos.

158
00:18:33,007 --> 00:18:35,885
<i>-Buenos días.
- Juani, soy yo. Te amo.</i>

159
00:18:36,807 --> 00:18:38,923
<i>- Juani, soy yo. Te amo.
- Disculpe un momento.</i>

160
00:18:39,087 --> 00:18:39,917
<i>Juani, soy yo...</i>

161
00:18:41,007 --> 00:18:43,237
Lo siento. Vamos a ver.

162
00:18:45,447 --> 00:18:47,005
Son quince euros.

163
00:18:54,567 --> 00:18:57,365
aquí está el efectivo
para el trabajo de tuning.

164
00:18:57,767 --> 00:19:00,759
- Gracias, marica.
- No me llames marica.

165
00:19:01,847 --> 00:19:05,317
Trabajo todo el día en la caja.
para darte ese dinero en efectivo.

166
00:19:09,407 --> 00:19:12,877
Hay otro casting en Madrid,
y esta vez voy.

167
00:19:13,767 --> 00:19:15,962
¿Todavía quieres ser actriz?

168
00:19:16,407 --> 00:19:19,604
No tienes ni puta idea.
Has perdido la cabeza.

169
00:19:20,207 --> 00:19:22,118
Tengo que empezar por algún lado.

170
00:19:22,327 --> 00:19:26,081
¿O crees que me quedaré aquí?
¿Trabajar 40 horas toda mi vida?

171
00:19:26,287 --> 00:19:28,801
¿Qué piensas?
¿Harás en Madrid?

172
00:19:29,087 --> 00:19:31,840
no lo sé,
pero más que aquí seguro.

173
00:19:32,287 --> 00:19:36,041
The cash we have isn't for
la basura, es para el tuning.

174
00:19:36,247 --> 00:19:38,442
- No irás.
- ¿No lo soy?

175
00:19:38,607 --> 00:19:40,677
- No irás.
- ¿No lo soy?

176
00:19:41,087 --> 00:19:42,918
Ya lo has tenido, chico.

177
00:19:44,367 --> 00:19:46,358
Juani. ¡Juani!

178
00:19:50,367 --> 00:19:51,641
¡Juani, espera!

179
00:19:51,807 --> 00:19:53,399
¡No te enojes!

180
00:19:53,567 --> 00:19:56,798
¿Qué haría sin eso?
culito? You drive me crazy!

181
00:19:56,967 --> 00:19:59,640
- Déjame en paz.
- Sácalo. Vamos, golpéame.

182
00:19:59,807 --> 00:20:03,595
Pégame. Vamos. Más difícil.
Lo merezco. Vamos.

183
00:20:03,847 --> 00:20:05,883
- Eso es todo.
- ¡Eres retrasado!

184
00:20:06,047 --> 00:20:09,676
- ¿Me perdonas?
- No me comas la oreja, hombre.

185
00:20:10,287 --> 00:20:11,925
Por favor, perdóname.

186
00:20:12,847 --> 00:20:14,360
No te comas mi oreja.

187
00:20:14,527 --> 00:20:18,520
Te comes mi coño, ¿vale?

188
00:20:19,007 --> 00:20:21,396
Tu coño y lo que quieras.

189
00:21:56,687 --> 00:21:59,406
Dejaste que te interrumpiera, hombre.
¡Dejaste que te interrumpiera!

190
00:21:59,567 --> 00:22:01,285
Sí, pero aquí soy el ganador.

191
00:22:02,447 --> 00:22:06,122
- Jonah, ¿aprendiendo a conducir?
- ¿Estás aprendiendo a ser payaso?

192
00:22:06,327 --> 00:22:08,124
- Míralo.
- ¡Eres un idiota!

193
00:22:08,567 --> 00:22:11,718
- ¿Quieres que te patee el trasero?
- ¿Tú y quién más, idiota?

194
00:22:13,327 --> 00:22:16,763
- ¡Vayan a pelear en la calle!
- ¿Quieres cuchillo y tenedor, cariño?

195
00:22:16,927 --> 00:22:20,044
- A tu novio le encantaría eso.
- Tengo una idea.

196
00:22:20,247 --> 00:22:22,841
Salgamos y veamos
que realmente tuvo pelotas.

197
00:22:23,007 --> 00:22:24,281
¡Vamos!

198
00:22:39,647 --> 00:22:41,603
Agárrate fuerte.

199
00:22:41,767 --> 00:22:44,725
Agárrate fuerte, cariño.
Te amo con todo mi corazón.

200
00:22:48,287 --> 00:22:51,518
Vamos, cariño. ¡Darse prisa!
¡Ve hasta el final! ¡No pares!

201
00:22:55,847 --> 00:22:57,439
¡Te amo Juani!

202
00:23:01,087 --> 00:23:02,884
Ahora lo verás, listillo.

203
00:23:04,127 --> 00:23:06,402
Ya verás. Te voltearás.

204
00:23:44,527 --> 00:23:45,482
¡Mierda!

205
00:23:56,767 --> 00:23:58,564
- Bebé.
- ¿Qué?

206
00:23:59,607 --> 00:24:01,245
Me encantó.

207
00:24:02,487 --> 00:24:04,762
No me gustó mucho.

208
00:24:06,127 --> 00:24:08,482
Tenemos que hacerlo de nuevo.

209
00:24:14,967 --> 00:24:16,958
Me gusta besarte aquí.

210
00:24:19,007 --> 00:24:20,599
Es como una polla.

211
00:24:23,247 --> 00:24:25,238
Se me está poniendo dura.

212
00:24:27,087 --> 00:24:28,964
¿Se te está poniendo duro?

213
00:25:31,047 --> 00:25:32,116
¡Eso es todo!

214
00:25:41,087 --> 00:25:45,046
- Muéstrame tu piercing.
- ¡Vete al infierno!

215
00:25:47,407 --> 00:25:49,398
Tienes uno.
Muéstramelo.

216
00:26:10,407 --> 00:26:12,284
Te lo vas a tragar.

217
00:26:13,447 --> 00:26:15,005
Un día te lo tragarás.

218
00:26:15,207 --> 00:26:17,801
Si lo hago, compraremos 150 más.

219
00:26:18,167 --> 00:26:19,156
Bueno.

220
00:26:48,567 --> 00:26:50,285
- Veleta.
- ¿Qué?

221
00:26:51,927 --> 00:26:52,803
Venir.

222
00:26:53,087 --> 00:26:55,885
¡Qué dolor! no quiero
que me grabes otra vez.

223
00:26:56,487 --> 00:26:57,078
¿Por qué no?

224
00:26:58,607 --> 00:26:59,756
veleta,

225
00:27:00,887 --> 00:27:02,115
<i>ven aquí.</i>

226
00:27:04,687 --> 00:27:06,518
Quédate quieta, cariño.

227
00:27:07,407 --> 00:27:08,442
Mirar.

228
00:27:14,727 --> 00:27:17,685
- No, no. Córtalo.
- Relajarse.

229
00:27:20,207 --> 00:27:23,961
- Además, tus padres están aquí.
- Por supuesto que lo son.

230
00:27:24,847 --> 00:27:26,963
Ellos viven aquí.
¿Dónde más podrían estar?

231
00:27:27,127 --> 00:27:29,561
No, no quiero.

232
00:27:29,927 --> 00:27:32,236
No quiero.
No, no.

233
00:27:33,167 --> 00:27:36,921
- ¡Ya basta!
- ¡Estás empezando a romperme las pelotas!

234
00:27:37,487 --> 00:27:41,196
- La próxima vez te largarás de aquí.
- No te soporto.

235
00:27:41,367 --> 00:27:45,360
¿Sí? ¿Dónde estarías sin
¿Yo con tu maldito salario?

236
00:27:45,527 --> 00:27:48,121
tus padres pagan todo
para ti.

237
00:27:48,527 --> 00:27:50,961
No me rompas las pelotas
¡No me rompas las pelotas!

238
00:27:51,407 --> 00:27:53,637
Cierra la boca
¡O te romperé las chuletas!

239
00:27:53,807 --> 00:27:56,321
- Déjame en paz, hombre.
- Cierra la puta boca.

240
00:27:57,767 --> 00:27:59,644
¡Déjame en paz, Nacho!

241
00:28:02,567 --> 00:28:04,717
¡Nacho, déjame en paz!

242
00:28:04,887 --> 00:28:07,037
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

243
00:28:09,087 --> 00:28:12,238
Esto está sucediendo porque
quieres, ¿lo oyes?

244
00:28:12,407 --> 00:28:15,604
¿No entiendes las cosas?
¿No lo entiendes?

245
00:28:16,807 --> 00:28:18,445
Mira cómo se van esos policías.

246
00:28:18,607 --> 00:28:22,600
Las cosas que tienes que hacer
para conseguir 2 millones en un solo juego.

247
00:28:24,087 --> 00:28:24,883
El teléfono.

248
00:28:25,047 --> 00:28:28,323
Estoy seguro de que es Vane.
Ella está sobre mi espalda todo el día.

249
00:28:28,767 --> 00:28:30,678
Las chicas son un puto dolor.

250
00:28:30,847 --> 00:28:34,123
Si, ahora juani
wants to be an actress.

251
00:28:34,327 --> 00:28:35,840
¡Nada de mierda!

252
00:28:38,327 --> 00:28:40,602
¡Mierda!

253
00:28:42,447 --> 00:28:45,723
Ahí está Nadia.
Mierda, ella es muy buena.

254
00:28:46,127 --> 00:28:48,595
Está bien, dile que entre.
y mirar afuera.

255
00:28:51,527 --> 00:28:53,119
Oye, ¿cómo te va?

256
00:28:53,287 --> 00:28:57,121
NO VENGAS HOY.
EL JEFE ESTÁ AQUÍ.

257
00:28:57,767 --> 00:29:01,601
LLAME MAS TARDE.
TE AMO.

258
00:29:05,367 --> 00:29:07,358
<i>Juani, soy yo. Te amo.</i>

259
00:29:08,087 --> 00:29:10,078
<i>Juani, soy yo. Te amo.</i>

260
00:29:17,567 --> 00:29:19,637
¡Bastardo, bastardo, bastardo!

261
00:29:27,247 --> 00:29:28,236
María!

262
00:29:28,447 --> 00:29:31,166
- ¿Qué?
- Consígueme una aguja.

263
00:29:31,567 --> 00:29:33,842
No puedo ahora. ¡Juani!

264
00:29:36,247 --> 00:29:38,044
¡Ya voy!

265
00:29:38,487 --> 00:29:40,876
¡Consigue una aguja para tu padre!

266
00:29:44,687 --> 00:29:45,642
Aquí.

267
00:29:51,087 --> 00:29:51,678
María!

268
00:29:52,567 --> 00:29:53,761
¡Por favor!

269
00:29:54,647 --> 00:29:56,319
¡Dios mío, qué carga!

270
00:29:56,887 --> 00:29:59,606
- ¿Qué es?
- Hazlo tú. No puedo llegar a eso.

271
00:30:00,807 --> 00:30:03,082
- El diente de atrás.
- Vamos a ver.

272
00:30:07,487 --> 00:30:10,797
¡Maldita sea, eso duele!

273
00:30:11,247 --> 00:30:14,956
- No te quedaste quieta.
- ¡Eres un jodido inútil!

274
00:30:17,687 --> 00:30:19,723
- ¡Eres un inútil!
- Espera, déjame intentarlo de nuevo, Paco.

275
00:30:34,447 --> 00:30:36,278
¡Joder, otra vez!

276
00:30:37,087 --> 00:30:39,078
¡Eres un jodido inútil!

277
00:30:39,567 --> 00:30:41,398
Me tratas como una mierda.

278
00:30:41,727 --> 00:30:44,924
Déjame decirte algo.
Si no cambias, un día...

279
00:30:45,087 --> 00:30:46,805
¿Un día qué?

280
00:30:46,967 --> 00:30:49,845
Estoy harto de tu maldita
lloriqueos y mierda!

281
00:30:52,807 --> 00:30:56,277
No es necesario que te vayas.
Soy yo quien se va.

282
00:31:19,887 --> 00:31:23,596
MI PAPÁ ESTÁ ENFERMO.

283
00:31:23,767 --> 00:31:27,476
LLÁMAME CUANDO PUEDAS.

284
00:31:27,687 --> 00:31:31,521
NECESITO VERTE.

285
00:31:33,087 --> 00:31:34,998
Juani, sigue a tu padre.

286
00:31:35,167 --> 00:31:37,886
Está enfermo y podría hacerlo.
algo loco.

287
00:31:38,607 --> 00:31:40,837
Estará en el bar, estoy seguro.

288
00:31:46,607 --> 00:31:48,359
Paco, lo romperás.

289
00:31:49,127 --> 00:31:51,960
¿Romperé la máquina?
¡Maldito hijo de puta!

290
00:31:52,127 --> 00:31:53,526
¡Mirar!

291
00:31:53,687 --> 00:31:56,440
- ¡Maldita mierda!
- ¿Qué carajo estás haciendo?

292
00:31:56,927 --> 00:31:59,395
¡Aléjate de mí, joder!

293
00:31:59,567 --> 00:32:02,081
¡Estoy de muy mal humor!

294
00:32:02,247 --> 00:32:03,726
¿Te has vuelto loco?

295
00:32:04,527 --> 00:32:06,836
¿Yo, loco? ¡Maldita sea!

296
00:32:07,007 --> 00:32:09,965
¡Mira que loco estoy!
¡Así de loca estoy!

297
00:32:10,127 --> 00:32:13,483
¡Así de loca estoy!
¡No estoy loco!

298
00:32:13,647 --> 00:32:16,002
Quieren quitarme mi casa
lejos de mi!

299
00:32:16,207 --> 00:32:19,483
- ¡Quieren mi casa!
- Cálmate, papá.

300
00:32:20,527 --> 00:32:22,677
- ¡No estoy loco!
- Lo lamento.

301
00:32:23,007 --> 00:32:25,885
¡Quieren mi casa!

302
00:32:58,527 --> 00:33:00,085
Siéntate, papá.

303
00:33:37,567 --> 00:33:39,478
¡Juani! ¡Maldita mierda!

304
00:33:42,727 --> 00:33:44,365
¡Espera, Juani, espera!

305
00:33:44,767 --> 00:33:47,804
<i>Espera qué,
¿Para que te folles cincuenta más?</i>

306
00:33:48,087 --> 00:33:52,080
- ¡Juani, sólo te amo a ti!
- ¡Aún no me conoces!

307
00:33:52,367 --> 00:33:56,406
- Juani, estoy loca por ti.
- Te juro que te tragarás esto.

308
00:33:56,807 --> 00:33:59,958
- O mi nombre no es Juani. ¡Lo juro!
- ¡Mierda, te amo!

309
00:34:00,287 --> 00:34:01,800
¡Estúpido!

310
00:34:02,967 --> 00:34:06,801
- ¿Qué carajo hiciste?
- No tuve tiempo de detenerla.

311
00:34:06,967 --> 00:34:09,322
¡La he cagado, Nacho!

312
00:34:17,567 --> 00:34:19,125
¡Coño!

313
00:34:43,887 --> 00:34:45,605
¡Tu maldita madre!

314
00:34:50,727 --> 00:34:54,083
lo pille follando
el otro.

315
00:34:54,967 --> 00:34:56,798
Son todos unos bastardos.

316
00:34:57,487 --> 00:35:00,126
no hay manera
Volveré a esa casa.

317
00:35:01,007 --> 00:35:03,362
No puedo soportarlo más.

318
00:35:03,567 --> 00:35:07,560
Mi trabajo, mi padre,
toda esta mierda.

319
00:35:09,327 --> 00:35:10,885
¡Maldito Jonás!

320
00:35:12,967 --> 00:35:14,400
¿Sabes que?

321
00:35:15,127 --> 00:35:18,358
Escuchar.
Al diablo con todo.

322
00:35:18,567 --> 00:35:22,355
Al diablo Jonás, mi padre,
mi trabajo y todo.

323
00:35:23,407 --> 00:35:26,604
<i>Tienes razón. ¡Que se joda!</i>

324
00:35:28,207 --> 00:35:29,925
Saldremos de aquí.

325
00:35:30,847 --> 00:35:33,725
Me ondularé el pelo.

326
00:35:34,127 --> 00:35:37,358
Y voy a tener una puta
súper minifalda.

327
00:35:39,247 --> 00:35:42,444
voy a tener
Mis tetas hechas, Juani. ¡Lo juro!

328
00:35:44,367 --> 00:35:46,961
Si quieres, hazlo.

329
00:35:47,127 --> 00:35:49,766
Hazte las tetas.

330
00:35:49,927 --> 00:35:52,999
y voy a conseguir
¡Un par de medias de red estupendas!

331
00:35:53,167 --> 00:35:55,442
¡Jodidamente genial!

332
00:35:55,607 --> 00:35:58,075
- Podríamos viajar a Venecia.
- ¡Sí!

333
00:35:58,847 --> 00:36:02,635
¡Escuchar!
Nos vamos a Madrid.

334
00:36:03,447 --> 00:36:06,644
A Madrid. iré a
ese casting y ser actriz.

335
00:36:06,807 --> 00:36:10,083
Dejaremos este lugar de mierda
y llévatelo todo con nosotros.

336
00:36:10,247 --> 00:36:12,715
haré todo nacho
nunca me dejes hacerlo.

337
00:36:12,887 --> 00:36:15,276
¡Y follaremos como perras!

338
00:36:15,447 --> 00:36:17,915
¡Me follaré a un famoso, Juani!

339
00:36:18,767 --> 00:36:20,246
¡Eso es todo!

340
00:36:40,127 --> 00:36:42,038
<i>Juani, soy yo. Te amo.</i>

341
00:36:47,687 --> 00:36:51,521
JUANI, ME VOY A LOCA.
LLÁMAME.

342
00:36:59,047 --> 00:37:00,685
Viva Juani.

343
00:37:10,087 --> 00:37:12,840
Me encantaría ir a Hollywood.

344
00:37:13,007 --> 00:37:14,645
¿A quién te follaste allí?

345
00:37:16,447 --> 00:37:17,880
Todos.

346
00:37:18,967 --> 00:37:22,755
- Yo, Brad Pitt.
- No, él también es mío.

347
00:37:24,127 --> 00:37:25,640
Ya veremos.

348
00:37:28,647 --> 00:37:31,684
- ¡Qué perra!
- Tú eres la perra.

349
00:38:10,607 --> 00:38:13,883
- ¿Dónde carajo estamos? Estamos perdidos.
-¡Juani!

350
00:38:14,607 --> 00:38:17,997
Tomemos una foto.
Tomémoslo con eso.

351
00:38:18,167 --> 00:38:19,202
- Sí.
- El metro.

352
00:38:22,007 --> 00:38:23,804
- Bueno.
-¡Madrid!

353
00:38:23,967 --> 00:38:25,366
VivaMadrid.

354
00:38:27,407 --> 00:38:29,363
¡Qué lindo!

355
00:38:40,567 --> 00:38:41,716
Hola.

356
00:38:44,367 --> 00:38:45,925
¿Tienes una habitación?

357
00:38:46,087 --> 00:38:49,238
<i>Es mejor reír que llorar...</i>

358
00:39:02,007 --> 00:39:04,077
Éste es para mí.

359
00:39:05,647 --> 00:39:06,636
¡Veleta!

360
00:39:06,807 --> 00:39:08,718
¡Estamos en Madrid!

361
00:39:11,567 --> 00:39:13,205
¡Estamos en Madrid!

362
00:39:22,327 --> 00:39:23,043
- Hola.
- Hola.

363
00:39:23,207 --> 00:39:25,880
- Quiero un tatuaje.
- ¿Dónde?

364
00:39:26,447 --> 00:39:27,766
- Aquí.
- Bueno.

365
00:39:41,047 --> 00:39:42,036
¡No!

366
00:39:47,887 --> 00:39:50,037
¿Te gusta este color?

367
00:39:51,927 --> 00:39:54,157
- Hola. Todo esto.
- Hola.

368
00:39:56,567 --> 00:39:58,876
¡Juani, no puedo correr tan rápido!

369
00:40:08,127 --> 00:40:09,355
¡Mierda!

370
00:40:10,087 --> 00:40:11,202
¿Qué es esto?

371
00:40:11,367 --> 00:40:13,676
- ¡Guau!
- Mira, mira.

372
00:40:16,087 --> 00:40:20,126
- Mira que lindo, Juani.
- Esto realmente está de moda.

373
00:41:15,927 --> 00:41:18,043
- I want super waves.
- Quiero las obras.

374
00:41:18,207 --> 00:41:19,242
Mira esto.

375
00:41:19,407 --> 00:41:20,760
Necesitan un aprendiz.

376
00:41:20,927 --> 00:41:23,361
- Sin experiencia.
- Claro, es para ti.

377
00:41:25,327 --> 00:41:27,636
ser modelos
we must look serious.

378
00:41:51,247 --> 00:41:54,444
- La gente nos mira más ahora.
- Lo sé.

379
00:41:55,407 --> 00:41:57,045
¿Y sabes qué?

380
00:41:57,407 --> 00:41:59,363
Me encanta.

381
00:42:02,247 --> 00:42:03,236
Míralo.

382
00:42:05,007 --> 00:42:06,884
Estoy agotado.

383
00:42:08,927 --> 00:42:09,882
Esto es genial.

384
00:42:10,647 --> 00:42:11,875
Sí, cariño.

385
00:42:12,327 --> 00:42:13,043
Vamos a ver.

386
00:42:13,727 --> 00:42:17,037
Vamos a ver. Mira, esto
es el que más me gusta.

387
00:42:17,647 --> 00:42:20,207
- Sus similares.
- Más o menos.

388
00:42:20,767 --> 00:42:24,077
<i>- Puedo usar esto con un sostén blanco.
- Fantástico.</i>

389
00:42:24,247 --> 00:42:25,396
Jodidamente genial.

390
00:42:27,927 --> 00:42:30,805
No puedo creer estas tetas.

391
00:42:33,567 --> 00:42:36,798
- ¿Se caen?
- Déjame probármelos.

392
00:42:38,767 --> 00:42:40,598
Esto es increíble.

393
00:42:42,727 --> 00:42:45,036
- Mirar.
- Vamos a ver. Salta arriba y abajo.

394
00:42:45,487 --> 00:42:49,480
- ¡Oye tú, toma esto!
- ¡Los estás perdiendo!

395
00:42:49,887 --> 00:42:51,684
<i>-Viva Juani.
- Espera.</i>

396
00:42:51,847 --> 00:42:52,438
<i>Viva Juani.</i>

397
00:42:53,247 --> 00:42:54,236
<i>Viva Juani.</i>

398
00:42:55,087 --> 00:42:56,076
<i>Viva Juani.</i>

399
00:42:57,007 --> 00:42:58,998
JUANI, TE AMO.

400
00:43:07,287 --> 00:43:08,686
¡Que te jodan!

401
00:43:28,287 --> 00:43:32,280
te odio
¡Con todo mi maldito corazón!

402
00:43:33,047 --> 00:43:34,366
¡Estúpido!

403
00:43:34,567 --> 00:43:37,240
Relajarse.
¿Qué pasa, Juani?

404
00:43:37,807 --> 00:43:40,321
- ¿Qué ocurre?
- Es Jonás.

405
00:43:41,727 --> 00:43:43,797
Él todavía está enviando mensajes.

406
00:43:45,247 --> 00:43:47,715
¿Puedes enviar mensajes de voz?

407
00:43:47,887 --> 00:43:50,162
¡Jonah, eres un imbécil, hombre!

408
00:43:50,367 --> 00:43:54,360
¡Eres un maldito cerdo!
¡No me llames más, chico!

409
00:43:59,287 --> 00:44:01,118
Veamos, "opciones".

410
00:44:02,967 --> 00:44:04,116
Y "enviar".

411
00:44:07,407 --> 00:44:10,285
Me encantaría ver su cara
cuando lo oye.

412
00:44:14,007 --> 00:44:15,998
Que se joda, cariño.
Que se joda.

413
00:44:16,167 --> 00:44:18,601
"Juani, soy yo, Jonás.
Te amo, cariño."

414
00:44:18,767 --> 00:44:20,678
¡Vete a la mierda, hombre!

415
00:44:20,847 --> 00:44:24,157
- Claro, mi amor.
- Te amo, cariño.

416
00:44:27,127 --> 00:44:28,276
Juani.

417
00:44:31,567 --> 00:44:33,000
¿Sabes que?

418
00:44:33,247 --> 00:44:36,444
esta noche nos vamos
para enfrentarse al Madrid.

419
00:44:36,647 --> 00:44:38,717
¡Vamos a quemar Madrid!

420
00:44:38,887 --> 00:44:41,481
- Vamos de fiesta.
- ¡Nos encargaremos de todo!

421
00:45:48,047 --> 00:45:49,958
¡Hola, bebés!
¡Perra!

422
00:45:54,887 --> 00:45:55,478
¡Correr!

423
00:46:18,287 --> 00:46:20,926
<i>Jonás, no puedo entenderte
fuera de mi mente.</i>

424
00:46:21,087 --> 00:46:24,124
<i>No envíes más mensajes,
déjame respirar.</i>

425
00:46:24,647 --> 00:46:26,365
<i>Quítate de la cabeza.</i>

426
00:46:27,847 --> 00:46:29,200
<i>Déjame en paz.</i>

427
00:46:29,887 --> 00:46:32,117
<i>Por favor, déjame en paz.</i>

428
00:46:33,287 --> 00:46:34,083
<i>Vete.</i>

429
00:47:53,407 --> 00:47:55,477
- ¿Juani Jurado?
- Aquí.

430
00:47:55,647 --> 00:47:57,080
Ven aquí.

431
00:47:59,487 --> 00:48:03,002
- ¿Qué quieres hacer, Juani?
- Quiero ser actriz.

432
00:48:04,247 --> 00:48:05,600
Una actriz.

433
00:48:06,727 --> 00:48:08,718
Bueno, encontraremos algo.

434
00:48:09,687 --> 00:48:10,961
Hola. ¿Probarás las angulas de Deltebre?

435
00:48:11,127 --> 00:48:13,118
Hola. ¿Probarás las angulas de Deltebre?

436
00:48:14,927 --> 00:48:17,043
Hola. ¿Probarás las angulas de Deltebre?

437
00:48:17,247 --> 00:48:19,397
Hola. ¿Probarás las angulas de Deltebre?

438
00:48:21,007 --> 00:48:23,680
¿Quién está a cargo?
Estoy aquí por el anuncio de aprendiz.

439
00:48:23,847 --> 00:48:26,725
- Yo estoy a cargo.
- Aquí está tu identificación.

440
00:48:27,167 --> 00:48:28,919
Y algunas pegatinas.

441
00:48:29,087 --> 00:48:31,920
- Tenía algunas cabezas.
- Ven conmigo.

442
00:48:32,207 --> 00:48:34,641
Hola. ¿Probarás las angulas de Deltebre?

443
00:48:34,887 --> 00:48:36,639
¿Quieres una revista?

444
00:48:40,967 --> 00:48:42,036
Próximo.

445
00:48:42,807 --> 00:48:45,037
- 651, Juani Jurado.
- Aquí.

446
00:48:45,567 --> 00:48:47,762
Vanesa Montilla.

447
00:48:50,887 --> 00:48:53,685
Di tu nombre en voz alta
y mira a la cámara.

448
00:48:54,207 --> 00:48:56,767
- Juani Jurado Sánchez.
- ¿Qué puedes hacer?

449
00:48:56,927 --> 00:48:58,997
- ¿Puedes cantar?
- Sí.

450
00:48:59,167 --> 00:49:02,921
Operamos en un hospital.
y te vas a casa al día siguiente.

451
00:49:03,087 --> 00:49:05,601
lo importante
es poder hacer vida normal pronto.

452
00:49:05,767 --> 00:49:08,998
Primero hacemos un chequeo,
un análisis de sangre de precaución.

453
00:49:09,607 --> 00:49:11,677
<i>Con coraje y valor
Lucho contra el destino.</i>

454
00:49:11,847 --> 00:49:13,838
<i>No me importa,
Tengo mi propio estilo.</i>

455
00:49:14,007 --> 00:49:16,043
<i>Estas son las palabras
eso tiene sentido para mí.</i>

456
00:49:16,207 --> 00:49:18,482
<i>Prepárate para escuchar...</i>

457
00:49:18,687 --> 00:49:20,484
Está bien. ¿Puedes bailar?

458
00:49:20,687 --> 00:49:23,440
- ¿Te dolerá mucho?
- No, niña.

459
00:49:23,647 --> 00:49:27,117
Hacemos una pequeña incisión.
alrededor de la areola...

460
00:49:27,287 --> 00:49:29,562
Gracias.
Te llamaremos.

461
00:49:29,727 --> 00:49:32,161
Estas incisiones sanan
muy favorablemente.

462
00:49:32,327 --> 00:49:33,555
¿Son visibles?

463
00:49:33,727 --> 00:49:36,116
Mira, no estoy seguro de que entres.

464
00:49:36,287 --> 00:49:39,916
pero un amigo se está preparando
un casting y estas perfecta.

465
00:49:41,087 --> 00:49:42,918
Aquí. Sr. Olavarría.

466
00:49:43,167 --> 00:49:45,886
Llámalo en nombre de Axel.
Ese soy yo.

467
00:49:46,087 --> 00:49:47,281
Gracias.

468
00:49:49,327 --> 00:49:49,918
Buena suerte.

469
00:49:50,087 --> 00:49:53,966
<i>- Es como una estría.
- Soy demasiado joven para tenerlos.</i>

470
00:49:54,167 --> 00:49:55,566
¿Realmente lo recomiendas?

471
00:49:56,487 --> 00:49:58,284
Cambia la expresión de tu rostro.

472
00:49:58,447 --> 00:49:59,675
Escuchar.

473
00:49:59,927 --> 00:50:03,840
Una vez que te termines las tetas,
puedes caminar

474
00:50:04,007 --> 00:50:06,157
como: "¿Qué pasa?
Soy el más genial."

475
00:50:06,327 --> 00:50:09,000
- No sé.
- Sí, claro.

476
00:50:10,447 --> 00:50:12,005
Sólo relájate.

477
00:50:12,927 --> 00:50:14,645
- Hola.
- Hola. ¿Sí?

478
00:50:14,887 --> 00:50:16,479
Estamos aquí para una operación de teta.

479
00:50:17,567 --> 00:50:19,478
- ¿Nervioso?
- Un poco.

480
00:50:20,407 --> 00:50:22,318
No te preocupes, cariño.

481
00:50:22,807 --> 00:50:24,798
Estaré aquí hasta
vuelves, ¿vale?

482
00:50:24,967 --> 00:50:27,401
- Buen día. ¿Vanessa Montilla?
- Sí, yo.

483
00:50:27,607 --> 00:50:29,086
Ven conmigo, por favor.

484
00:50:33,167 --> 00:50:36,876
- ¿Estás seguro de que lo harán bien?
- Tus tetas estarán fantásticas.

485
00:52:14,807 --> 00:52:16,877
Veleta. ¿Cómo estás?

486
00:52:23,487 --> 00:52:26,479
¿Listo Juan?
Uno, dos, tres.

487
00:52:35,047 --> 00:52:38,278
Todo salió bien.
Ahora necesita descansar.

488
00:52:40,727 --> 00:52:43,116
- ¿Cómo estás?
- Cansado,

489
00:52:44,807 --> 00:52:46,035
pero está bien.

490
00:52:53,007 --> 00:52:54,599
Toma, toma esto.

491
00:52:54,887 --> 00:52:57,082
Trae suerte.

492
00:52:57,887 --> 00:52:59,400
Duerme un rato.

493
00:52:59,807 --> 00:53:01,399
Ya vuelvo.

494
00:53:01,607 --> 00:53:02,801
Te amo.

495
00:53:17,207 --> 00:53:20,756
- Marta, envía esto urgentemente.
- La señorita Juani Jurado está esperando.

496
00:53:21,567 --> 00:53:23,717
Escucha, espera un segundo, ¿vale?

497
00:53:25,167 --> 00:53:26,839
- Hola, Olavarría.
- Hola.

498
00:53:27,047 --> 00:53:29,481
Ven por aquí.
Hasta el final del pasillo.

499
00:53:31,047 --> 00:53:32,639
Retener todas las llamadas.

500
00:53:33,687 --> 00:53:34,403
Luis,

501
00:53:34,567 --> 00:53:36,205
Te llamaré de nuevo.

502
00:53:36,887 --> 00:53:38,366
Toma asiento.

503
00:53:42,287 --> 00:53:44,437
Bueno, cuéntame, Juani.

504
00:53:47,047 --> 00:53:50,198
me dijeron que te viera
sobre un casting.

505
00:53:50,367 --> 00:53:53,518
- ¿Eres modelo?
- No, quiero ser actriz.

506
00:53:53,847 --> 00:53:55,485
A ver, levántate.

507
00:53:57,047 --> 00:54:00,642
Podrías ser modelo con
esas piernas. Giro de vuelta.

508
00:54:02,367 --> 00:54:03,436
Muy bien.

509
00:54:03,847 --> 00:54:04,962
Muy bien.

510
00:54:06,247 --> 00:54:07,441
Toma asiento.

511
00:54:11,127 --> 00:54:13,516
Hacemos publicidad y TV.

512
00:54:13,687 --> 00:54:16,645
sabes la mejor manera
para convertirse en actriz?

513
00:54:16,887 --> 00:54:19,685
- No.
- Te lo diré. Televisión.

514
00:54:22,727 --> 00:54:24,922
Vamos a ver.
Muéstrame tu perfil.

515
00:54:25,127 --> 00:54:27,800
Tu perfil.
¡Muy bien!

516
00:54:27,967 --> 00:54:30,435
Levántate y camina.
Muy bien.

517
00:54:30,607 --> 00:54:34,077
Eso es todo.
Eres una muy buena actriz.

518
00:54:34,447 --> 00:54:38,440
Camina, camina, camina.
¡Muy, muy bueno!

519
00:54:38,607 --> 00:54:40,757
Mantenlo ahí.
Ponte de pie derecho.

520
00:54:40,927 --> 00:54:44,761
Eso es todo.
Derecho, derecho.

521
00:54:46,167 --> 00:54:47,316
Escucha,

522
00:54:48,127 --> 00:54:51,199
estamos haciendo un calendario
y tú podrías estar en ello.

523
00:54:51,567 --> 00:54:53,125
En la portada.

524
00:54:53,287 --> 00:54:55,039
- ¿Un calendario?
- Sí.

525
00:54:57,807 --> 00:55:00,799
¿Qué tal una foto?
sesión para el jueves?

526
00:55:02,727 --> 00:55:03,921
No sé.

527
00:55:04,287 --> 00:55:07,563
Y el viernes nos vamos
a la fiesta del Canal Digital.

528
00:55:08,687 --> 00:55:11,281
Estoy aquí con una novia y...

529
00:55:11,647 --> 00:55:13,239
Tráela a ella también.

530
00:55:14,207 --> 00:55:15,356
Toma asiento.

531
00:55:15,967 --> 00:55:17,195
Toma asiento.

532
00:55:18,687 --> 00:55:20,484
- Es tarde.
- Toma asiento.

533
00:55:20,647 --> 00:55:22,842
- Tengo que irme.
- Toma asiento.

534
00:55:23,767 --> 00:55:25,564
Toma asiento, querida.

535
00:55:26,967 --> 00:55:30,084
No te pongas nervioso.
Relajarse.

536
00:55:31,927 --> 00:55:33,201
Ya sabes,

537
00:55:33,967 --> 00:55:38,199
Para mí es muy difícil relajarme.

538
00:55:39,087 --> 00:55:42,238
¡Qué día!
Tuve una reunión de la junta directiva.

539
00:55:42,847 --> 00:55:45,407
Ahora mismo estamos
en máxima expansión.

540
00:55:45,567 --> 00:55:49,037
Quieren contenidos,
e insisten constantemente.

541
00:55:54,967 --> 00:55:57,879
<i>Escucho esta música para relajarme.</i>

542
00:56:03,327 --> 00:56:06,000
¿Lo escuchas?
¿Estás relajado?

543
00:56:07,047 --> 00:56:09,515
¿Estás relajado?
No tengas miedo.

544
00:56:10,247 --> 00:56:12,158
Vamos, relájate.

545
00:56:16,767 --> 00:56:18,519
¿Estás relajado?

546
00:56:20,047 --> 00:56:21,639
Relájate más.

547
00:56:22,047 --> 00:56:23,799
Relajarse.

548
00:56:24,887 --> 00:56:27,037
Escuche la música.

549
00:56:27,887 --> 00:56:29,115
Relajarse.

550
00:56:33,447 --> 00:56:34,926
Relajarse.

551
00:56:37,207 --> 00:56:39,357
Escuche la música.

552
00:56:40,727 --> 00:56:42,877
Escuche la música.

553
00:57:22,247 --> 00:57:25,239
- ¿Te duele?
- No, no mucho.

554
00:57:25,847 --> 00:57:29,556
Entonces el chico me agarra la cabeza.
y se lo pone sobre el vientre.

555
00:57:30,127 --> 00:57:33,642
Estaba pensando: "¿Quiere
¿Una mamada o qué?"

556
00:57:34,367 --> 00:57:36,835
Yo me quedo quieto y el chico

557
00:57:38,367 --> 00:57:40,881
empieza a roncar. Así.

558
00:57:41,087 --> 00:57:44,397
Me volteé. Eso es demasiado.

559
00:57:44,687 --> 00:57:47,326
el quiere algunas fotos
para un calendario.

560
00:57:48,967 --> 00:57:52,482
- Y para ir a una fiesta.
- ¿Con gente famosa?

561
00:57:53,767 --> 00:57:56,440
¿Quién sabe?
No tengo ni idea.

562
00:58:00,287 --> 00:58:02,278
Quiero mi propio espacio.

563
00:58:03,287 --> 00:58:06,359
quiero mi propia vida,
ser yo mismo

564
00:58:07,087 --> 00:58:09,203
y hacer lo que quiera.

565
00:58:10,847 --> 00:58:12,724
Y conseguiré todo eso aquí.

566
00:58:32,887 --> 00:58:36,163
Hola, Juan. esta es la chica
Te hablé de.

567
00:58:36,847 --> 00:58:39,919
Si quieres ser actriz,
Haga la menor cantidad de calendarios posible.

568
00:58:47,807 --> 00:58:51,277
Marcos Saez, un gran agente,
con contactos en todo el mundo.

569
00:58:51,447 --> 00:58:53,483
- Ella es Juani.
- Hola.

570
00:58:53,847 --> 00:58:56,281
- ¿Cómo te llamas?
- Me llaman La Juani.

571
00:58:56,447 --> 00:59:00,440
Al igual que Jennifer López, J.L.,
pero al revés, L.J., La Juani.

572
00:59:10,447 --> 00:59:11,277
Hola.

573
00:59:12,527 --> 00:59:14,995
- Mira, este es Raúl.
- Hola.

574
00:59:15,167 --> 00:59:18,000
- Es un jugador de fútbol.
- Ella es Vanessa, mi amiga.

575
00:59:18,167 --> 00:59:21,125
- Marco, un agente de talentos.
- ¿Hola, cómo estás?

576
00:59:22,087 --> 00:59:25,602
<i>- Mierda muchachos, el "Aserej�".
- Bailemos y volvamos locos.</i>

577
00:59:25,767 --> 00:59:28,122
- ¡Vamos!
- Vamos a bailar.

578
00:59:45,567 --> 00:59:46,841
Ah, lo siento.

579
00:59:47,087 --> 00:59:50,762
<i>En la fiesta tuve la sensación
algo iba a pasar.</i>

580
00:59:51,367 --> 00:59:53,085
<i>Rodeado de personajes famosos,</i>

581
00:59:53,247 --> 00:59:55,556
<i>reporteros, futbolistas.</i>

582
00:59:56,927 --> 01:00:00,602
<i>Conocí a un agente.
Me sentí como una estrella por un momento.</i>

583
01:00:01,487 --> 01:00:04,718
<i>Bailando con Vane pude
Siento sus ojos mirándome.</i>

584
01:00:05,767 --> 01:00:08,486
<i>Y me sentí muy, muy especial.</i>

585
01:00:08,807 --> 01:00:10,923
<i>Fue la noche de mi vida.</i>

586
01:00:18,287 --> 01:00:20,437
Ser una buena actriz no es fácil.

587
01:00:21,127 --> 01:00:23,880
Serías genial
para el mercado latinoamericano.

588
01:00:24,327 --> 01:00:26,636
- ¿Cantas?
- ¿A mí?

589
01:00:27,167 --> 01:00:30,204
Lo que sea necesario.
Canta, baila. Mirar.

590
01:00:38,407 --> 01:00:41,763
Relajarse. Lo que necesitamos saber
es si eres bueno en esto.

591
01:00:42,247 --> 01:00:46,081
¿Qué quieres decir con "bueno en esto"?
Por supuesto que estoy bien.

592
01:00:47,207 --> 01:00:51,086
Necesitas ir a clases de teatro.
y centrarse en aprender inglés.

593
01:00:52,527 --> 01:00:54,882
¿Por qué? ¿Porque tú lo dices?

594
01:00:55,567 --> 01:00:59,116
Verás, el inglés no es lo mío.

595
01:00:59,287 --> 01:01:01,278
Nunca aprobé en la escuela.

596
01:01:01,807 --> 01:01:04,321
Además, no lo necesito.
Quiero ser actriz.

597
01:01:04,487 --> 01:01:06,398
Quiero dar lo que hay dentro de mí.

598
01:01:06,567 --> 01:01:09,240
Hay 10.000 como tú,
y hablan ingles.

599
01:01:09,407 --> 01:01:12,285
Si hablas en serio con esto,
embellecerse.

600
01:01:13,247 --> 01:01:15,920
Y cuando realmente
quieres hacerlo, llámame.

601
01:01:16,127 --> 01:01:18,687
Tienes mi tarjeta.
¿Un brindis?

602
01:01:20,847 --> 01:01:22,041
A ti Juani.

603
01:01:34,767 --> 01:01:36,405
Empezaremos un nuevo ejercicio.

604
01:01:36,567 --> 01:01:39,365
que no tiene nada que ver
con los anteriores.

605
01:01:39,527 --> 01:01:42,963
Uno de ustedes vendrá aquí
y convertirse en un objeto.

606
01:01:43,127 --> 01:01:45,436
Cualquier objeto que quieras, ¿vale?

607
01:01:47,247 --> 01:01:49,124
Vamos, rápido.

608
01:02:11,127 --> 01:02:13,357
¿Qué intentas decirnos?

609
01:02:13,927 --> 01:02:16,202
Estaba tratando de ser una camisa doblada.

610
01:02:17,727 --> 01:02:20,161
Silencio, por favor.
Gracias.

611
01:02:20,727 --> 01:02:22,638
¿Cuál es el problema aquí?

612
01:02:22,927 --> 01:02:25,202
Debes "ser" y no "parecer".

613
01:02:25,367 --> 01:02:29,076
Quería parecer una camisa.
Quiero que "seas". ¿Bueno?

614
01:02:31,407 --> 01:02:35,400
Tenemos algunas cuotas pendientes de pago.
Por favor actualice sus pagos.

615
01:02:39,887 --> 01:02:41,206
¿Marta Luján?

616
01:02:52,167 --> 01:02:52,883
¡Extrañar!

617
01:02:54,927 --> 01:02:57,361
Quiero que seas un zapato.
Ashoe.

618
01:02:57,527 --> 01:03:00,439
Pero debes pensar
y respirar como ese zapato.

619
01:03:00,607 --> 01:03:01,722
¿Qué tipo de zapato eres?

620
01:03:01,887 --> 01:03:05,880
Nuevo, viejo, marrón, negro,
¿Un zapato sube o baja?

621
01:03:06,407 --> 01:03:09,319
¿Qué clase de zapato?
Debes sentir esa simbiosis.

622
01:03:09,487 --> 01:03:11,876
entre usted y el zapato.

623
01:03:16,687 --> 01:03:20,077
<i>- Seré zapato de flamenco.
- No me digas cómo serás.</i>

624
01:03:20,247 --> 01:03:22,807
Tenemos que entenderlo.
Vamos.

625
01:03:23,567 --> 01:03:25,842
- Juani Jurado.
- Aquí.

626
01:03:33,407 --> 01:03:36,205
Con la zona climática
Estarás listo en diez minutos.

627
01:03:52,367 --> 01:03:54,039
Bueno. Gracias.

628
01:03:54,447 --> 01:03:57,723
Gracias. Silencio.
Ten un poco de respeto, por favor.

629
01:03:57,887 --> 01:03:59,639
Pensar. ¿Qué estamos trabajando?

630
01:04:00,207 --> 01:04:04,086
Sentimiento. Debes "sentir"
para "ser".

631
01:04:04,247 --> 01:04:07,603
Estoy cansado de los actores.
que "parecen" algo.

632
01:04:08,087 --> 01:04:09,156
- ¡Extrañar!
- ¿Sí?

633
01:04:09,327 --> 01:04:12,080
- Debes el alquiler de una semana.
- ¿Mi amigo no pagó?

634
01:04:12,247 --> 01:04:14,602
- No, aquí nadie cobra.
- No te preocupes...

635
01:04:14,767 --> 01:04:17,440
- Esta no es una casa de caridad.
- Hablaré con ella.

636
01:04:17,967 --> 01:04:21,198
¡Mierda, qué dolores!
Lo único que quieren es dinero.

637
01:04:25,327 --> 01:04:27,477
¿Qué pasa?
¿Estás bien?

638
01:04:29,327 --> 01:04:31,966
¿Cómo carajo me quieres?
estar bien?

639
01:04:33,207 --> 01:04:35,038
Estoy harto de todo esto.

640
01:04:36,687 --> 01:04:39,724
En los castings
ni siquiera me miran.

641
01:04:40,847 --> 01:04:43,645
en clases de ingles
No entiendo nada.

642
01:04:43,847 --> 01:04:47,442
en clase de teatro
Nos piden que seamos zapatos.

643
01:04:47,847 --> 01:04:50,919
<i>¿Por qué carajo alguien
¿Quieres ser zapato?</i>

644
01:04:52,207 --> 01:04:55,279
No quiero ser un zapato
Quiero ser actriz.

645
01:04:56,207 --> 01:04:58,357
¿Es tan difícil de entender?

646
01:04:59,407 --> 01:05:01,045
No te preocupes.

647
01:05:02,687 --> 01:05:05,155
Estoy segura que lo lograrás, Juani.

648
01:05:06,807 --> 01:05:08,365
No sé cómo.

649
01:05:08,727 --> 01:05:11,161
Debemos dinero.
Al menos trabajas.

650
01:05:11,327 --> 01:05:15,286
Pero sólo he ganado 500 euros.
con esas malditas angulas.

651
01:05:18,807 --> 01:05:21,275
- Cuando paramos, paramos.
- Sí, claro.

652
01:05:22,287 --> 01:05:23,083
Aquí.

653
01:05:24,647 --> 01:05:25,636
Aquí.

654
01:05:26,127 --> 01:05:27,765
Tu pan de cada día.

655
01:05:29,367 --> 01:05:33,360
Maldita sea, un pelo de coño.
¡Es mucho más fuerte que 100 burros!

656
01:05:34,367 --> 01:05:37,723
- Métete en tus malditos asuntos.
- Está bien, tómatelo con calma.

657
01:05:37,887 --> 01:05:39,605
No me mientas.

658
01:05:40,447 --> 01:05:43,120
- Sé lo que tengo que hacer.
- ¿No estás comiendo?

659
01:05:43,607 --> 01:05:46,405
Come algo, hombre.
Es jodidamente genial.

660
01:05:47,807 --> 01:05:49,877
¡Vete al infierno, imbécil!

661
01:05:50,087 --> 01:05:52,840
¿Vas a ser como
que el resto de tu vida?

662
01:05:53,167 --> 01:05:56,557
- Seré lo que me plazca.
- ¡Hasta luego!

663
01:06:00,807 --> 01:06:03,116
<i>Jonah, todavía pienso en ti.</i>

664
01:06:04,447 --> 01:06:06,119
<i>Sobre tus besos.</i>

665
01:06:06,847 --> 01:06:08,121
<i>Tu cabeza.</i>

666
01:06:09,447 --> 01:06:11,438
<i>Tu cabeza junto a la mía.</i>

667
01:06:12,447 --> 01:06:13,641
<i>Tus manos.</i>

668
01:06:14,847 --> 01:06:15,916
<i>Tu aroma.</i>

669
01:06:18,087 --> 01:06:19,281
<i>Te odio.</i>

670
01:06:19,727 --> 01:06:21,604
<i>Me has lastimado mucho.</i>

671
01:06:22,087 --> 01:06:24,078
<i>Y estoy pasando por malos momentos.</i>

672
01:06:25,047 --> 01:06:26,878
<i>Pero no voy a volver.</i>

673
01:06:40,367 --> 01:06:42,597
<i>-¿Marcos Sáez?
- ¿Quién llama?</i>

674
01:06:44,287 --> 01:06:47,518
<i>- Juani Jurado.
- El señor Sáez está en una reunión.</i>

675
01:07:54,127 --> 01:07:56,402
- Hola.
- Hola. ¿Nos hemos conocido?

676
01:07:56,727 --> 01:08:00,402
Sí, con Olavarría
en la fiesta de la otra noche.

677
01:08:01,527 --> 01:08:03,597
La chica del calendario.
Juani.

678
01:08:03,767 --> 01:08:06,918
- Sí, pero tengo prisa.
- Tengo que hablar contigo, ¿vale?

679
01:08:07,967 --> 01:08:10,401
He estado pensando,
y quiero tomarlo en serio.

680
01:08:10,567 --> 01:08:13,035
Esto no es un juego
No puedo perder el tiempo.

681
01:08:13,207 --> 01:08:15,163
Sólo dame una mano.

682
01:08:15,727 --> 01:08:19,561
Te dije que fueras a un drama
escuela, aprender ingles.

683
01:08:20,607 --> 01:08:23,121
ser actriz
tienes que trabajar en ello.

684
01:08:23,287 --> 01:08:24,561
Mira Marcos,

685
01:08:25,247 --> 01:08:27,442
ni tu ni nadie mas

686
01:08:27,767 --> 01:08:29,997
me hará rendirme.

687
01:08:30,527 --> 01:08:32,722
He venido para que me ayudes.

688
01:08:32,887 --> 01:08:35,526
Pero si quieres pasar,
No me importa.

689
01:08:35,687 --> 01:08:38,645
Porque seré actriz,
pase lo que pase.

690
01:08:38,807 --> 01:08:42,800
Incluso si tengo que trabajar en ello
toda mi vida, pero lo haré.

691
01:08:44,247 --> 01:08:47,045
Si no quieres ayudarme,
No me importa.

692
01:08:47,647 --> 01:08:49,638
Puedo cuidar de mí mismo.

693
01:08:53,527 --> 01:08:55,438
- Toma otro, Juani.
- Vamos a ver.

694
01:08:57,487 --> 01:08:58,602
Déjeme ver.

695
01:08:59,767 --> 01:09:02,201
- Otro, otro.
- Bueno.

696
01:09:04,807 --> 01:09:05,842
Vamos.

697
01:09:06,367 --> 01:09:09,564
- Ya volvemos, ¿vale?
- Bueno.

698
01:09:18,047 --> 01:09:19,480
¿Cara o cruz?

699
01:09:20,487 --> 01:09:21,476
¿Qué?

700
01:09:21,807 --> 01:09:23,286
¿Cara o cruz?

701
01:09:24,847 --> 01:09:25,677
Cabezas.

702
01:09:27,767 --> 01:09:28,995
Cruz.

703
01:09:31,527 --> 01:09:32,721
Soy Dani.

704
01:09:36,007 --> 01:09:37,201
¿Y tú?

705
01:09:38,047 --> 01:09:40,197
- Juani.
-¡Juani!

706
01:09:40,887 --> 01:09:44,641
- ¿Estás sola, Juani?
- No, estoy aquí con Raúl.

707
01:09:44,807 --> 01:09:47,367
Genial, estoy en el mismo equipo.

708
01:09:48,967 --> 01:09:52,357
- ¿Puedo invitarte a una copa?
- No, gracias.

709
01:09:54,767 --> 01:09:56,962
¿De dónde eres Juani?

710
01:09:59,207 --> 01:10:01,562
- El mundo.
- ¡El mundo!

711
01:10:01,727 --> 01:10:05,606
- ¿Qué haces en ese mundo?
- Nada ahora.

712
01:10:06,127 --> 01:10:10,120
- Debes querer hacer algo.
- Quiero ser actriz.

713
01:10:12,407 --> 01:10:15,046
quieres ser
en una película de Almodóvar.

714
01:10:15,487 --> 01:10:19,002
¿Bien? Bien, tú también puedes sonreír.

715
01:10:21,407 --> 01:10:23,238
Eres encantadora cuando sonríes.

716
01:10:27,007 --> 01:10:30,522
Bueno, hermosa, ¿te gustaría?
para ir a otro lugar?

717
01:10:31,527 --> 01:10:35,315
Tengo un apartamento.
Para alejarse de la multitud.

718
01:10:36,527 --> 01:10:38,563
- No sé.
- Vamos.

719
01:10:41,527 --> 01:10:44,246
- No sé.
- Vamos, vámonos.

720
01:10:49,167 --> 01:10:51,727
te doy 1.000 euros
por la noche.

721
01:10:52,727 --> 01:10:54,524
¿Qué estás diciendo?

722
01:10:55,727 --> 01:10:59,561
Bueno, ¿cuánto?
¿Estaría bien 1.500?

723
01:11:00,207 --> 01:11:04,246
¿Quién crees que soy?
¿Estás loco?

724
01:11:04,407 --> 01:11:07,524
<i>¡Espera! ¿No eres tú?
¿Una de las chicas de la agencia?</i>

725
01:11:09,047 --> 01:11:12,517
- Vete al infierno, hombre.
- Bebé, no te enojes.

726
01:11:16,727 --> 01:11:18,319
Nos gustaría una suite.

727
01:11:19,807 --> 01:11:23,038
Sí, nos queda uno.
Necesito una tarjeta de crédito y tu DNI.

728
01:12:35,927 --> 01:12:37,326
Juani.

729
01:12:38,847 --> 01:12:40,838
¿Qué te pasa, Juani?

730
01:12:41,487 --> 01:12:44,285
- ¿Qué ocurre?
- Estoy en mal estado.

731
01:12:45,727 --> 01:12:48,525
Me sentí humillada como una perra.

732
01:12:49,407 --> 01:12:52,001
¿Qué te hicieron?
¿Qué pasó?

733
01:12:52,527 --> 01:12:54,757
¿Qué?
¿Alguien te golpeó?

734
01:12:55,687 --> 01:12:57,837
- ¿Entonces?
- No, worse.

735
01:12:59,207 --> 01:13:02,165
- Juani.
- Me siento fatal, Vane.

736
01:13:02,847 --> 01:13:05,566
Todo me sale mal.

737
01:13:06,047 --> 01:13:08,322
- Incluso me toman por puta.
- No, no.

738
01:13:08,487 --> 01:13:09,317
Sí.

739
01:13:09,607 --> 01:13:12,121
Todo estará bien.

740
01:13:12,287 --> 01:13:13,879
Y estoy aquí.

741
01:13:16,847 --> 01:13:20,806
Me dejo engañar,
pero nunca más.

742
01:13:21,487 --> 01:13:22,715
¡Nunca más!

743
01:13:24,487 --> 01:13:27,399
No te preocupes, ¿vale?
Vamos a dormir.

744
01:13:27,567 --> 01:13:29,000
- Bueno.
- ¿Sí?

745
01:13:34,127 --> 01:13:36,800
Juani, come on.
Nosotros dos juntos.

746
01:13:37,007 --> 01:13:37,996
Bueno.

747
01:13:39,407 --> 01:13:42,205
- Te quiero mucho.
- Yo también te amo.

748
01:13:42,767 --> 01:13:44,246
Ahora relájate.

749
01:13:45,247 --> 01:13:46,236
Bueno.

750
01:13:50,287 --> 01:13:51,481
<i>Viva Juani.</i>

751
01:13:52,007 --> 01:13:53,201
<i>Viva Juani.</i>

752
01:13:53,647 --> 01:13:54,841
<i>Viva Juani.</i>

753
01:14:02,007 --> 01:14:02,996
¿Sí?

754
01:14:05,967 --> 01:14:07,002
¿Mamá?

755
01:14:08,727 --> 01:14:10,445
Mamá, ¿qué pasa?

756
01:14:13,967 --> 01:14:15,446
Está bien, ya voy.

757
01:14:18,527 --> 01:14:19,755
¿Qué ocurre?

758
01:14:20,167 --> 01:14:22,283
Mi padre está en el hospital.

759
01:14:29,567 --> 01:14:33,162
JONÁS, VOY A VOLVER.
MI PAPÁ ESTÁ ENFERMO.

760
01:14:33,327 --> 01:14:36,717
ME GUSTARÍA VERTE.

761
01:15:11,207 --> 01:15:12,799
Juani vuelve a casa.

762
01:15:26,087 --> 01:15:26,837
Veleta.

763
01:15:27,327 --> 01:15:29,761
<i>- ¿Has llegado?
- No, todavía no.</i>

764
01:15:30,407 --> 01:15:33,126
<i>¿Estás bien?
Debería haber ido contigo.</i>

765
01:15:33,447 --> 01:15:36,519
No seas tonto. ¿Para qué?

766
01:15:37,327 --> 01:15:39,761
No te preocupes, estaré bien.

767
01:15:40,167 --> 01:15:42,522
<i>Si no, llámame en cualquier momento.</i>

768
01:15:43,327 --> 01:15:44,965
Claro, no te preocupes.

769
01:15:45,127 --> 01:15:46,845
<i>Te amo, Juani.</i>

770
01:15:47,487 --> 01:15:50,320
Yo también te amo.
Te llamaré más tarde, ¿vale?

771
01:15:51,207 --> 01:15:52,356
Un beso.

772
01:15:56,167 --> 01:15:58,442
Está débil debido al infarto.

773
01:15:58,607 --> 01:16:02,077
Ahora mismo está estable.
pero necesita rehabilitación.

774
01:16:02,647 --> 01:16:03,966
¿Entonces estará bien?

775
01:16:04,127 --> 01:16:06,960
No te preocupes, tu padre
Es tan fuerte como un toro.

776
01:16:18,887 --> 01:16:19,876
Papá.

777
01:16:24,527 --> 01:16:25,516
Papá.

778
01:16:51,687 --> 01:16:53,803
- Hola.
- Hola.

779
01:16:55,607 --> 01:16:58,405
- ¿Por qué no entras?
- ¿Para qué?

780
01:16:58,767 --> 01:17:01,725
Vamos, entra.

781
01:17:03,287 --> 01:17:05,278
¿Qué obtengo de esto?

782
01:17:07,567 --> 01:17:09,319
Juani, entra.

783
01:17:30,807 --> 01:17:34,117
¿Cómo estuvo Madrid?
Te envié muchos mensajes.

784
01:17:34,687 --> 01:17:36,405
No respondiste ninguna.

785
01:17:38,087 --> 01:17:41,716
ha sido mucho mas dificil
de lo que pensaba.

786
01:17:44,407 --> 01:17:46,557
No he tenido mucha suerte.

787
01:17:48,127 --> 01:17:50,436
Es todo tan complicado.

788
01:17:50,847 --> 01:17:53,361
Y ahora, mi padre.

789
01:17:58,367 --> 01:18:00,244
Mira lo que compré para el auto.

790
01:18:06,367 --> 01:18:10,360
¿Estás aquí para estar conmigo?
o para lucirse?

791
01:18:15,247 --> 01:18:17,807
Te ves genial,
cambiaste mucho.

792
01:18:19,047 --> 01:18:20,719
Eres el mismo.

793
01:18:24,967 --> 01:18:27,037
¿me quieres?
para comerte la oreja?

794
01:18:42,167 --> 01:18:44,727
Juani, I fuckin' missed you a lot.

795
01:18:50,727 --> 01:18:52,718
Mira lo que había hecho en Madrid.

796
01:18:54,367 --> 01:18:56,756
- Juani.
- Juani.

797
01:18:59,447 --> 01:19:01,802
- ¿Cómo está Nadia?
- ¿Nadia?

798
01:19:03,007 --> 01:19:06,079
Sabes que me vuelves loco.
Estoy loco por ti.

799
01:19:06,247 --> 01:19:08,602
El resto es una mierda para mí.

800
01:19:09,407 --> 01:19:11,238
Sólo me preocupo por ti.

801
01:19:17,767 --> 01:19:18,995
Vamos.

802
01:19:19,647 --> 01:19:20,796
Vamos.

803
01:19:25,367 --> 01:19:26,482
Vamos.

804
01:19:32,167 --> 01:19:34,237
Jonah, Jonah.

805
01:19:38,607 --> 01:19:41,201
había pensado en
voy a atraparte.

806
01:19:42,647 --> 01:19:44,365
Estás bromeando.

807
01:19:45,887 --> 01:19:48,765
Joder, no.
se que estaba equivocado

808
01:19:48,927 --> 01:19:52,124
pero tenía miedo de ir,
en caso de que me rechazaras.

809
01:19:52,287 --> 01:19:56,280
Joder, Jonás,
te pasaste de la raya.

810
01:19:57,767 --> 01:20:00,156
quería casarme contigo,
ya sabes.

811
01:20:00,327 --> 01:20:02,795
Pero fuiste y te jodiste a Nadia.

812
01:20:03,127 --> 01:20:06,005
Está bien, sé que hice mal.
Soy un idiota.

813
01:20:07,687 --> 01:20:10,155
pero te amo
con todo mi corazón.

814
01:20:11,047 --> 01:20:12,116
Para siempre.

815
01:20:14,607 --> 01:20:16,245
- Bésame.
- ¡Para siempre!

816
01:20:20,247 --> 01:20:21,396
Te amo, perra.

817
01:20:30,967 --> 01:20:31,956
¡Maldita mierda!

818
01:20:34,207 --> 01:20:36,084
¡Sigues siendo un bastardo!

819
01:20:37,207 --> 01:20:39,880
y soy un idiota
por querer hacer las paces!

820
01:20:40,087 --> 01:20:41,406
¡Bastardo!

821
01:20:42,087 --> 01:20:43,236
¡Joder, Juani!

822
01:20:43,767 --> 01:20:45,485
Wait, Juani!

823
01:20:47,167 --> 01:20:49,761
Joder, Juani, no lo sabía.
¡Estabas volviendo!

824
01:20:49,967 --> 01:20:53,164
¡Tú, cerdo! nunca vengas
¡Cerca de mí otra vez!

825
01:20:54,247 --> 01:20:55,043
¡Nunca!

826
01:20:55,967 --> 01:20:58,276
¡Juani, no te vayas, espera!

827
01:20:58,687 --> 01:21:00,917
Juani, te amo!

828
01:21:38,687 --> 01:21:40,518
¿Puedo ayudarte, Juani?

829
01:21:44,207 --> 01:21:45,686
Mira mamá

830
01:21:46,727 --> 01:21:48,206
No me voy.

831
01:21:49,127 --> 01:21:51,721
- No te dejaré así.
- Ven aquí.

832
01:21:52,487 --> 01:21:56,400
Mira cariño, he perdido
las pocas oportunidades que tuve en la vida.

833
01:21:56,567 --> 01:21:59,764
Podría haber sido cantante,
Habría sido un éxito.

834
01:22:00,287 --> 01:22:02,243
Entonces conocí a tu padre,

835
01:22:02,967 --> 01:22:05,401
y a veces me arrepiento.

836
01:22:06,887 --> 01:22:08,366
No me voy.

837
01:22:09,487 --> 01:22:12,763
¿Por qué no? no quiero
que te pase lo mismo.

838
01:22:13,047 --> 01:22:15,481
Toma tu maleta y vete.

839
01:22:15,727 --> 01:22:17,080
Seguir.

840
01:22:19,967 --> 01:22:21,446
Querida,

841
01:22:22,047 --> 01:22:24,277
Estoy muy orgulloso de ti.

842
01:22:26,167 --> 01:22:30,126
<i>Algo muere en mi alma
cuando mi hijo se vaya...</i>

843
01:22:30,367 --> 01:22:32,085
Te amo, mamá.

844
01:22:45,167 --> 01:22:46,316
¡Juani!

845
01:22:50,167 --> 01:22:51,156
¡Esperar!

846
01:22:51,527 --> 01:22:52,960
¡Juani, espera!

847
01:22:54,327 --> 01:22:55,316
¡Esperar!

848
01:22:55,967 --> 01:22:58,686
- Déjame hablar contigo, por favor.
- Déjame en paz.

849
01:23:11,887 --> 01:23:14,481
Juani, espera.
Quédate aquí conmigo, cariño.

850
01:23:14,647 --> 01:23:17,002
Te juro que te cuidaré.

851
01:23:17,447 --> 01:23:19,642
Te haré feliz, lo prometo.

852
01:23:20,767 --> 01:23:23,235
Ya lo has hecho, dos veces.

853
01:23:23,687 --> 01:23:26,645
Juro por Dios que cambiaré.
Dame otra oportunidad.

854
01:23:26,807 --> 01:23:28,877
No me dejes.
¡Te amo, carajo!

855
01:23:29,087 --> 01:23:33,080
Crees que me amas, pero
Te estás engañando a ti mismo y a mí. No.

856
01:23:33,727 --> 01:23:36,446
¡Juani, por favor, no te vayas!
¡Por favor!

857
01:23:36,607 --> 01:23:38,962
No puedo soportar esto, Jonah.

858
01:23:40,407 --> 01:23:44,400
- ¡Te amo con todo mi corazón!
- Mi vida ya no está aquí.

859
01:23:44,567 --> 01:23:48,355
debo luchar por lo que quiero
y tomar las cosas en serio.

860
01:23:48,527 --> 01:23:50,358
No puedo.

861
01:23:50,567 --> 01:23:53,718
¿No ves que te necesito?
Te amo.

862
01:23:53,887 --> 01:23:57,277
¡Moriría aquí sin ti!

863
01:23:58,087 --> 01:24:00,521
Te amo bebe
Te amo.

864
01:24:00,687 --> 01:24:02,518
Te necesito, ¿vale?

865
01:24:04,407 --> 01:24:06,682
No me digas que me amas.

866
01:24:07,047 --> 01:24:09,356
No me lo digas nunca más.

867
01:24:10,367 --> 01:24:11,959
Te lo ruego.

868
01:25:44,167 --> 01:25:46,362
<i>Vane, no puedo soportarlo más.</i>

869
01:25:47,167 --> 01:25:49,044
<i>La vida no es fácil.</i>

870
01:25:50,447 --> 01:25:52,039
<i>Estoy creciendo.</i>

871
01:25:52,447 --> 01:25:54,358
<i>Estoy buscando algo</i>

872
01:25:54,527 --> 01:25:56,995
<i>y te juro que lo conseguiré.</i>

873
01:25:57,447 --> 01:26:00,564
<i>Trabajaré duro,
Seré actriz.</i>

874
01:26:01,367 --> 01:26:04,962
<i>Dejaré de ser un niño,
pero seguiré siendo Juani.</i>